Ils ont demandé si vous aviez besoin d'une aide ménagère.
C'est seulement une distraction.
Nous avons besoin de commencer par les bases.
Le déjeuner et la randonnée est jusqu'à deux, mais
tout le nettoyage, la blanchisserie et les deux autres repas, le casse-croûte et le le hors-d'oeuvre de nuit
devront être préparé pour que vous ayez juste à le faire réchauffer.
Il n'y a pas besoin d'appeler tout ça séparément.
Je veux venir ici avec ma femme et prendre d'eux. Madame le préférera, aussi.
Oh, cela s'annonce bien pour nous.
- Et à vos propos ? - Cela ne me dérange pas.
Après tout, je suis celui qui va tout leur rapporter à la fin.
Aujourd'hui, tout d'abord, s'il vous plait déballez toutes les valises et avant de partir, juste...
Je m'en occuperaisde tout pour aujourd'hui.
Je vous verrais une prochaine fois.
Voyez ce que nous avons apportez et vérifiez si quelque chose manque.
Oh, ok.
Par chance,
avons-nous embaucher un gardien ? - Ce n'est pas nécessaire ?
Ce n'est pas comme si j'étais un amateur sur ce point.
Bom ne sais pas que je suis ici, n'est-ce pas ?
Elle ne le sait pas.
A-t'il bien manger ?
Combien de fois ? Elle mange souvent.
Oui.
Le bébé ? La mère tenait encore le bébé ?
Demande-lui.
Oh, oui.
Madame n'était juste pas préparer pour ça.
Vos parents seraient probablement choqués en premier, aussi.
Oui.
Mais pas de la même façon que la mère de In Sang l'était.
N'avez-vous pas honte ?
Ne savez-vous pas que c'est mal ?
Pensez-vous que c'est un lieu où quelqu'un comme vous peut être ?
Cette gamine sans honte et sans vergogne !
Les sous-titres vous sont apportés par les Chuchoteurs sur Viki
Je me sens comme un idiot désormais. Je devrais être avec oi et le bébé, mais je ne peux aller nulle part.
Où es-tu ?
Est-ce que quelqu'un, par chance,
que tu es papa à l'école ?
L'as-tu dis à tes amis
Dans le cas où je le fais, mes parents...
Nous allons allez au bureau.
Oui, s'il vous plait, passez devant.
Réussissez.
Oui.
Il connait probablement les raisons des adultes. Il n'est pas un imbécile.
Oui, bien sûr.
Nous irons.
Ahjusshi, pouvez vous m'aider à m'échapper ? J'ai juste besoin d'un instant.
S'il vus plait, je vais juste lui dire ce que je dois dire.
Vous devriez être reconnaissant de pouvoir envoyer des messages. Ne savez vous pas quel type de personnes sont vos parents ?
Je sais ce que vous vous voulez dire, mais Bom ne sais pas à propos de ça. J'ai besoin de lui dire ce qui se passe.
Je lui donnerai quelques conseils
pour l'aider à dormir aussi.
Ca m'a l'air bien.
Même si elle ne dort probablement pas souvent à cause de ces études.
dormir régulièrement est plus important que dormir fréquemment.
Ils disent que vous avez de la chance de bien dormir.
Vous avez raison.
Oh, il semble que nous ayons un invité.
Oui ?
Dr. Cha est ici pour son rendez-vous de 15 heures.
Etes-vous malade ?
Non, je ne suis pas malade.
Il vient vérifier tous les jours maintenant.
Ah, je vois.
- Donc, j'y vais. - Oui, bien sûr.
Quel est ce lieu ?
Le père de l'actuel propriétaire, Seo Hyeong Sik,
s'est enregistré pour entretenir une entreprise de signalétique,
et en Mai dernier, elle a été légué à Mr. Seo, et il l'entretient actuellement avec son jeune frère.
Ses spécialités sont la création de plaques nominatives, cartes de visite, signalisation, etc...
et sa situation financière n'est pas bonne.
Parce que ses emprunts ont été vendus juste avant que sa maison soit vendue aux enchères,
il paie une location mensuelle pour sa maison.
Il a des emprunts d'entreprise à rembourser et
il a dépassé la limite minimale pour son compte en banque alors ses dépenses ont été limitées.
Ses cartes de crédits sont stoppées, et...
Arrêtons ici.
Elle ne cesse de m'envoyer des SMS.
"Le bébé vient de s'endormir", "Le bébé se porte bien."
"Le médecin vient de partir,""Tout est normal".
Vous semblez mourir de curiosité.
A ce stade, nous devrions parler à ses parents.
Est-ce que c'est si difficile d'appeler ?
Ils ne vont probablement toujours pas dans leur sens.
Combien ont-ils dus être choqués ?
Je vais chercher l'adresse et y aller moi-même.
Calmez-vous. Bom dit qu'ils nous inviteraient bientôt.
Tu es si impatient.
Il suffit de mettre des lunettes. Ceux de père sont dans le tiroir.
Ces moment sont de ceux où nous devons avoir nos esprits en place.
Les parents vont définitivement la jouer supérieurs.
Ils vont demander des trucs stupides comme,
"Comment avez-vous élevé votre fille pour qu'une telle situation arrive ?"
Te prépares-tu à te battre ? Pourquoi imagines-tu ce qu'ils diront ?
Ce comportement est le problème.
Pourquoi es-tu si indifférente à ce propos ? Tu es irréaliste.
Tu penses vraiment que Bom et In Sang se battent pour savoir qui est supérieur actuellement ?
Que ferons t-il juste avec de la passion ?
Ils peuvent même pas gagner suffisamment d'argent pour acheter un paquet de riz ou un pack de lait.
Les adultes auraient éventuellement à les soutenir.
Je suis sûre qu'il y aura une solution une fois que nous aurons discuté de notre situation financière.
Mais nous ne connaissons rien au sujet de leur situation financière !
Que connaissons-nous de sa famille ?
Vivent-ils bien ? Quelle genre d'entreprise leur appartient ?
Pourquoi es-tu si impétueux ?
Bien que ça ne soit pas quelque chose à dire dans cette situation,
tu es juste comme notre père.
Tais-toi, toi !
Aie !
Je le comprends cependant.
C'est si cher d'élever un enfant.
En plus, il y a le mariage de Bom.
Tout le monde sait ça.
Nous devrions être reconnaissant que le bébé soit né en bonne santé.
et que In Sang aime vraiment Bom.
Soyons satisfait avec cela maintenant.
La vie est déjà remplie de calculs et d’inquiétudes.
Pouvons-nous mettre les inquiétudes de côté pour un moment ?
Aux nouvelles de la poursuite du plan de développement de Yongsan,
les payements stables programmés précédemment pour le développement
font monter les prix du marché immobilier.
Prix changés, mon cul.
Bom as t-elle envoyé plus de photos du bébé ?
Tu sais...
Lorsque Bom et In Sang sont partis, le taxi qu'on leur a appelé...
Oui, qui a t'il à propos de ça ?
Appelle-les et demande leur l'adresse de destination.
Pour que tu ailles les retrouver ?
Mais quand on rentre chez soi, on donne au conducteur le nom du quartier plutôt que l'adresse, non ?
Mais il connaîtra à peu près la zone.
Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à me le dire. Si ce n'est pas pendant les heures de pointe, je pourrais être là en 30 minutes.
J'aurai plutôt besoin d'une coopération à 100% de votre part.
Bien sur, je sais exactement ce que vous voulez dire.
Ce n'est pas la première fois que je parle à un entraîneur d'études.
Alors, il n'y a rien de plus à dire.
Si, par hasard,
j'ai quoi que ce soit que vous voulez savoir,
je m'assurerais de vous le dire.
Et j'ai juste ramené ce que j'ai pu,
mais si ça ne correspond pas à vos goûts, dîtes le moi de suite. Je le reprendrais.
De ce que j'ai entendu,
ses goûts sont vraiment compliqués.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hé !
Ce...
Vous savez, je connais cet endroit très bien,
bien que je sois devenu un majordome parce que je n'étais pas suffisamment intelligent.
Laissez-moi partir.
Je connais bien cet enfant. Je le connais depui sa naissance.
Comment se fait-il que tout les secrétaires et gouvernantes de cette maison sont de Shinnimdong ?
Ne pensez-vous pas qu'il utilisent la misère contre nous ? Vous faîtes la même chose.
Je suis quelqu'un en charge de cet enfant. La chose la plus effrayante n'est-elle pas l'enfant ?
Bien sûr, dans la relation étudiant-professeur, vous êtes supérieur.
Mais honnêtement, si In Sang ne suit pas tout au long, les acomptes et votre succès garanti va tout droit dans les toilettes.
Pour être direct, et si il se suicidait sur un coup de tête ?
Wow, il y a des experts partout.
Ça a toujours été comme ça.
Collaborons vraiment.
Va t-il garder ça secret ?
Il n'a pas d'autre choix que de le garder.
Au fait, comment pourrais-je entrer dans la maison ?
Nous allons devoir y penser.
Tu vas me laisser voir Bom, n'est-ce pas ?
Vous êtes arrivé à destination.
Ahjusshi est en retard.
Il semblerait que sa conversation avec le professeur d'In Sang prend du temps.
Je vais descendre. J'ai besoin d'exercice.
Vraiment?
Les sous-titres vous sont apportez par les Chuchoteurs sur Viki
Qui est-ce?
Oh. Connaissez vous l'étudiant Han In Sang?
Qui...
Il y a quelqu'un?
Ce n'est pas la maison de Han In Sang?
N...non, ça ne l'est pas.
Eh, Noo Ri, je crois que le taximan m'a amené au mauvais endroit.
Ils ont dit qu'ils ne le connaissaient pas.
Peut que le taximan a confondu avec un autre client.
La maison semble trop bien!
Le quartier en lui même est un quartier riche. Il doit y avoir une erreur.
Au lieu que se soit au 421, peut-être que c'est le 321. Je vais vérifier la-bas.
Son père est venu.
Comment a-t-il su ou nous vivions?
Je m'en occupe.
Tout se passe bien?
Je vais à la réunion.
Ca ne doit jamais être facile de prouver le transfert de responsabilité pour une tromperie.
-Je vous verrai en haut. -Oui
Secrétaire Yang.
-Oui? -Un moment.
Signalez quelque chose à la police pour moi.
Aussi discètement que possible.
Je vous écoute.
Excusez-moi.
Nous avons reçu une plainte
que vous rodez depuis un moment.
Je ne veux ennuyez personne. Je suis seulement à la recherche de la maison de quelqu'un.
-Je voudrais voir votre carte d'identité -Pourquoi?
C'est le protocole. je dois vérifier votre identité d'abord.
Ce n'est pas comme si j'avais fait quelque chose de mal...
C'est un délit de donner de l'anxiété aux gens
Mais, c'est..
C'est applicable lorsque des gangsters, avec leur corps rempli de tatouages, marchent torse nu.
Ca ne peut être...
Veuillez venir au poste avec moi, s'il vous plait.
Attendez.
Je me suis seulement trompé d'adresse.
Je vais partir. J'ai garé ma voiture juste là.
Aigo...
Le quartier faisait peur.
Quand il m'a demandé de venir avec lui, ça m'a mis la frousse.
Ce n'est pas juste ce quartier.
Si quelqu'un signale quelque chose, ils viendront tout de suite même dans notre quartier.
J'aurai du y aller avec Hyeong Sik.
Qu'est-ce que cela aurait changé?
Mais même...
Noo Ri! Tu devrais venir dinner un peu.
Mon visage va gonfler.
Mais franchement, vu la situation,
j'espère qu'In Sang provient de ce genre de famille.
Tu es drôle. C'est une vieille blague.
Mais on fait quoi s'ils sont pauvres comme nous?
Ainsi soit-il.
Le taximan a dit que c'était la bonne maison.
Si tout se passe bien pour les tests caméra, vas-tu devenir présentation d'information?
Si toutes les forces de l'univers sont de mon côté.
Si seulement on pouvait être les forces de l'univers pour nos enfants.
Ca aurait été bien.
Nous n'avons jamais eu ce genre de traitement, alors que pouvons-nous faire?
Mais, n'est-ce pas bizarre?
oh, laisse tomber.
Bois ça.
Oh mon dieu.
La femme du président Jang l'a envoyé.
Tu veux dire que j'ai laissé ça la-bas?
Oui. Dans la chambre du directeur Song.
Oh, je dois être folle.
Dois-je lui dire que vous l'avez bien reçu?
Elle est sans aucun doute en train de nous éviter.
Je lui ai renvoyé le talisman mais elle a envoyé les remerciements à travers sa secrétaire.
Il doit surement se passer quelque chose dans cette maison.
Yeon Hee était malade. Apparemment, il y avait même une ambulance.
Le talisman ne doit pas fonctionner. Sinon, pourquoi laisserait-elle derrière quelque chose d'aussi cher?
Mais c'est bizarre. Elle semblait aller très bien lorsqu'on a parlé au téléphone le soir.
S'il y avait une ambulance, alors il y aura des moyens de savoir ce qu'il s'est passé.
Ou as-tu entendu ca?
Tu sais, le truc qui s'appelle Daily Report.
Je connais.
C'est leur article qui a ruiné mon mari il y a quelques années.
Aller au golf, manger, faire du shopping, ca m'allait
mais un jour, il est allé un peu loin et je l'ai découvert.
N'y a-t-il pas des fausses rumeurs dedans, aussi?
L'article sur l'équipe de secours ne peut être faux. La visite a été enregistrée par Han Jeong Ho.
L'article disait qu'ils sont partis après avoir confirmé que c'était de l'arythmie.
Pourquoi est-ce qu'un obstétricien va chez elle pour de l'arythmie? Mme Hong dit que le D. Cha est passé.
So Jeong, demande à ton frère.
Il ne parle jamais de la vie privée de ses patients.
Un médecin généraliste ne devrait pas parler de ses patients aux autres.
Mais il y a quelque chose de bizarre.
Il dit que les rapports de la police et de l'ambulance sont différents.
La police a dit que c'était des douleurs d'accouchement.
Quoi?
Quelle est la source?
L'étudiante Min Ja travaille sur le terrain.
Une personne ne peut pas avoir les deux symptômes.
Yeon Hee est enceinte. Non, oublie.
Parfois, tu es si stupide.
Alors, c'est quelqu'un d'autre?
Une patiente enceinte et une autre qui a de l'arythmie.
Comme c'est dommage. Le D.Hong aurait du écouter plus attentivement.
Dans des temps pareil, on devrait aller à la source.
Demande à Jeong Ho Hyung directement.
Fais le toi-même. C'est entre hommes.
J'ai pas envie. Han Jeong Ho me méprise. CEO d'un cabinet juridique, doctorant d'Amérique.
Cette personne a seulement ces deux choses.
Je ne peux pas à cause de mon frère.
Je ne peux pas parce que je suis jalouse de Yeon Hee.
C'est si amusant et facile de trainer avec vous.
Mais c'est vraiment fatiguant dans ce genre de moment.
Dépêche toi.
Oh Jae Won, ca fait longtemps.
J'ai entendu que l'hôtel allait bien.
Ton père semble enfin un peu fier de toi,
après etre devenu CEO, les revenus sont en constante augmentation.
C'est bien.
Il a toujours été inquiet pour toi.
Bien sur!
Je suis plutot le côté visuel.
Même si je voudrais changer notre département juridique pour rejoindre ton cabinet, j'en ai pas le pouvoir.
Même si tu as surement assez de clients déjà.
Je dis ça, je dis rien.
Mais...
Est-ce que Yeon Hee va bien?
T'es sur que tu ne la stresses pas?
Je n'oserai pas.
Je ne toucherai pas un cheveux, surtout cette génération.
Si tu l'as entendu de ton père,
alors tu devrais savoir que ce n'est rien de sérieux.
Elle a l'habitude
d'avoir ce genre de symptôme temporairement.
Mais son état s'est stabilisé aussitôt.
En tout cas, merci de t'en inquiéter.
Voyons nous un de ses jours. Faisons une partie de golf avant l'inauguration de ton père.
Oui. D'accord.
Par hasard, est-ce que j'ai
dit quelque chose qu'il ne fallait pas?
Non, c'est moi qui ai fait une erreur.
Qu'as-tu dis dit?
Lorsque j'ai appelé le 911, j'ai signalé des douleurs d'accouchement.
-Quoi? -Je leur ai demandé d'annuler ça tout de suite, mais...
Pourquoi il pleure encore?
C'est normal.
Il mange bien.
Est-ce qu'il connait déjà le goût du lait maternel?
On doit attendre de voir.
Il y en a assez pour le nourrir pendant la nuit?
Ça va bientôt être prêt.
Elle est en train de le récupérer.
Il avait faim?
Pourquoi il ne dort pas la nuit?
In Sang et Le Ji étaient pareils?
Nous avons jamais dormis avec eux.
C'est vrai.
Je suis vraiment...
en train de suer.
Comment toi ou moi pourraient contrôler les pleurs du bébé?
Il est le plus fort de nous tous.
Quand est-ce que le docteur Uhm va nous donner les résultats?
Demain matin.
Prend un peu de calmants.
Toi aussi.
Voilà votre planning pour demain.
10:30, magasin de beauté.
Midi, déjeuner pour le sponsoring des doués et talentueux.
15:00, cérémonie pour l'accord du financement du développement des anciens. 17:00, l'ouverture de la galerie de Prof. Shin.
Si j'annule tout, ça va paraître suspicieux?
Imaginez que vous sortez avec un masque souriant.
On dirait que vous n'arrivez vraiment pas à gérer tout ça.
Quand je vous ai entendu vous disputer avec la mère du bébé, j'étais très surprise.
C'est vrai. Après tout, elle est quand-même une invitée.
Même si vous faites toutes les autres choses correctement, une seule faute sera préjudiciable.
Président Han a vraiment insisté dessus.
Et la défunte madame s’excusait toujours
très rapidement auprès ses employés.
C'est vrai.
Il est là.
Comment? Il est où maintenant?
Attend un peu.
Quand les adultes s'endormiront, il viendra.
In Sang a le téléphone de ahjusshi.
Utilise le mien pour l'appeler et fixe une heure.
Merci beaucoup.
Mange beaucoup et récupère beaucoup de lait pour le bébé.
Mettez ça dans le frigo s'il vous plaît.
Je sais.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
J'ai vraiment envie de te voir.
J'ai envie de te voir 100 fois plus.
T'as entendu le bébé pleurer?
Je n'entend pas bien depuis ici.
Mais je le ressens, c'est bizarre, non?
Quel qu'un est à la porte.
Fais attention.
Oui?
Je croyais que vous seriez couchée.
J'ai entendu parler que bouger de petit à petit aide.
On s’assoit?
Bien sûr.
Pourquoi rentrez-vous si tard?
Votre mère n'aime pas quand vous passez autant de temps dans le studio.
J'ai fait du shopping.
Oppa est en haut?
Non, il y quelqu'un d'autre.
Vous pouvez me tutoyer.
Soyez à l'aise, c'est une habitude.
D'accord.
Pendant que vous serez dans cette maison,
vous êtes une invitée précieuse.
J'ai été malpolie
et immature.
Tout s'est passé tellement vite. Essayez de comprendre.
Si vous avez été vexée par ce que j'ai dit, je m'en excuse.
Je suis rentrée!
Salut unni!
Oh, salut.
Salut.
- J'ai e tendu que tu étais ici, maman. - Oui, j'ai fini de parler. J'étais sur le point de partir.
Merci d'être venue.
Pas de problèmes.
De quoi vous avez parlé?
Bonne nuit.
Merci, bonne nuit.
Vous êtes une invitée.
Tous est arrivé si soudainement...
Si vous avez été vexée par ce que j'ai dit...
Je lui en veux beaucoup.
Lee Ji, essaye de ne pas aller dans cette chambre.
Tu l'as enfermé dans le clocher? Et tu as fait partir oppa?
On doit l'aider à se stabiliser.
Je ne peux même pas aller dans la chambre du bébé?
Contrôle-toi.
Ouah.
Et arrête de faire des bruits étranges.
Juste ouah.
Eh, eh, enfuis-toi.
Ah, il est revenu.
Ah, idiot...
Dis à In Sang de venir ici.
Je n'arrive pas à le contacter. Son téléphone est éteint.
Demande à Lee Ji.
Laisse tomber. On peux s'en débarrasser nous-mêmes.
Les invités partent.
Ah, viens ici.
Eh, vite, vite.
Ouah!
Que est-ce que tu regardes? C'est un bébé.
Il est à qui?
Oh, bizarre.
Que est-ce que tu dis? Il est trop mignon.
Que est-ce que vous faites? les adultes sont en train de partir.
- Ahjumma, Hyun Joo veut avoir un bébé. - Quoi?
A la place, je veux un copain, Un vrai copain.
Si c'est vrai, arrête de jouer aux jeux vidéo.
Tu devrais rentrer. Il est vraiment tard.
Il se passe quelque chose dans la famille de In Sang?
Qui sait.
Le bébé est au prof. Jung? Un bébé de la lune de miel?
Que est-ce qu'il fait? Il est vraiment allé dans la salle d'études?
Occupe-toi de tes propres affaires. Il n'est pas intéressé pas les autres filles.
Ta mère est venue dans ma chambre. Ta sœur aussi.
J'étais morte de trouille qu'elle découvre le téléphone de ahjumma.
Bien sûr je ne lui ai pas dit qu tu étais venu.
Je mens tellement bien.
D'accord. Attends un peu, on perlera quand on se verra.
J'ai seulement cuit la moitié. Mange, et va te coucher.
Merci !
Si ta mère m'attrape à te faire à manger si tard la nuit, j'aurais des ennuis.
Je sais.
Je t'ai dit de ne pas lui parler.
Alors qu'est-ce que je suis censée faire ? Je devais m'excuser. Et si elle faisait tout un drame après ?
Les conversations en face-à-face dans les quartiers fermés
même si elles semblent nécessaires, ne peuvent arriver !
Tu aurais pu juste t'excuser au travers la secrétaire Lee.
Tu m'a dis qu'il ne pouvait y avoir aucun mal-entendus ou erreurs !
Il y a des limites !
Un enfant faible comme In Sang ne sait pas ça.
Il crée toujours des problèmes parce qu'il donne trop.
Même quand ce n'est pas dans ses capacités.
Alors il a fait cette erreur parce qu'il tiens de moi ?
Je t'ai dit de ne pas me chercher.
Même au travers ça, le fait qu'In Sang
était obéissant et ait suivi nos ordres
c'est quelque chose pour laquelle l'on doit être reconnaissant.
Nous devons silencieusement le faire revenir à lui.
Nous pouvons le faire.
Secrétaire Lee m'a demandé de vous donner ça lorsqu'elle partait,
en disant que vous auriez besoin de dormir profondément.
Oh, d'accord.
Par hasard, que se passerait-il si le bébé ne dort pas profondément pendant la nuit ?
Nous devrons nous alterner pour surveiller le bébé.
Ne vous inquiétez pas trop et reposez-vous. J'aime prendre soin des enfants.
Quelle chance.
Lorsque vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi sur l'interphone.
Et je préparerais des couettes dans le salon pour que vous alliez dormir de temps en temps.
Oh, c'est bien. Honnêtement, j'ai besoin d'un assistant baby-sitter.
Si personne n'aide, c'est difficile pour moi et pour le bébé.
Bien sûr.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Allez dans ta chambre.
C'est la chambre du bébé. Et ça c'est notre chambre.
C'est si loin.
Ouais. C'est dangereux d'être seul.
Ahjusshi et Ahjumma t'aiderons.
Et la chambre de mes parents est ici. La chambre.
Et ici c'est le bureau de mon père.
Si tu passes par là, tu arrives immédiatement ici.
Comment en es-tu arrivé à vivre dans une si grande maison ?
Je sais pas.
Je suis né dans cette maison.
Ma grand-mère avait acheté une vieille maison,
et elle l'a attaché au côté de cette maison.
Ils ont bougé la maison ?
Non, ils l'ont désassemblé, et puis rassemblé.
Mais, pourquoi ta famille est riche ?
Je sais pas.
Ça a toujours été comme ça.
Et ça, c'est le salon.
Ici, il y aura surement des livres que tu aimeras.
Oh, et ici
C'est l'endroit le plus confortable de ma maison.
- C'est ou? - La chambre d'Ahjumma.
J'avais l'habitude de beaucoup jouer la-bas. Je me cachais de ma mère.
Tu peux trainer la-bas quand la famille dort.
Mémorise ça bien.
Et...
Parmi ce que j'ai noté,
J'ai pensé à ce que je pourrai faire pour toi.
Ou est-ce que c'est? Oh, là.
Ca (regarder un film romantique), ça (massage) et ça (sourire souvent).
Si tu veux faire ses deux choses ensemble, tu dois t'entrainer.
Alors, dois-je essayer de sourire maintenant?
J'ai écrit le prénom du bébé à la dernière page.
Les sous-titres vous sont apportés par les Chuchoteurs sur Viki
Qu'est-ce que tu en penses?
Ca signifie rocher: une personne forte. C'est ordinaire et simple.
Ca me semble bien. C'est aimable.
Pourquoi dois-tu faire ce genre d'études?
Parce que mon grand-père et père l'ont fait.
- C'est incroyable. - Ouais...
C'est vraiment compréhensible que tes parents ne m'apprécient pas.
J'ai...
envie de partir d'ici, avec le bébé.
Et moi alors?
- Tu... - Mais je suis le plus à plaindre.
Toi, moi et le bébé. Je suis le perdant des trois.
C'est pour ça que tu dois réussir dans tes études, et tout ira bien pour toi.
Ne va nulle part.
Tu as dit qu'on allait se marier lorsqu'on était chez toi.
Pour être honnête, à ce moment-là, je ne t'avais pas cru.
"On va se marier. J'en prendrais la responsabilité."
C'est des paroles si dépassées.
Et maintenant?
Est-ce que tu me crois, maintenant?
On pourra le faire sans la permission des parents quand on aura plus de 19ans.
Il y a tellement de personnes de plus de 19 ans qui finissent par rompre parce que leurs parents étaient contre.
Ca veut seulement dire qu'ils n'étaient plus amoureux.
Ou sinon, ce n'était pas leur destiné dès le début.
Et toi?
Je suis sincère. On a même réussi à surmonter de telles épreuves ensemble.
C'est vrai.
Je vais essayer. Parce qu'on a même fait cette chose difficile.
Ensemble.
Les sous-titres vous sont apportés par les Chuchoteurs sur Viki
Aigoo.
Le bébé dort?
On vient de changer de tour de garde.
On doit le renvoyer, tu sais.
Ah. Aigoo.
Envoie leur un sms. Dis lui qu'il doit partir.
Les deux téléphones sont dans leur chambre.
Tu aurais dû les récupérer.
Fais le descendre, avant qu'une catastrophe ne se produise.
Tu connais ces trucs?
Tu...
Hey, pourquoi n'as-tu rien dit?
J'avais peur que tu détestes.
Hey, en tant qu'être humain, comment je peux détester ca?
N'est-ce pas?
C'est ma mère qui me les a fait connaitre. J'en lis souvent.
Mais je ne suis pas sensée lire autant de mots déjà.
Hey..
Hey.
Désolé de vous interrompre, mais c'est le moment...
J'attendrai derrière la porte.
Qu'est-ce que tu fais?
Si tu veux me contacter, utilise ça plutôt que le téléphone.
C'est un modèle ancien, mais je l'ai à peine utilisé.
Il est pratiquement neuf.
Tu vas vraiment partir.
Je t'enverrai un email. Oublie pas de me répondre.
Ne te fait pas attraper.
Tu t'es réveillée aussi.
- Tu veux du thé ? - Oui.
Comme se fait-il que vous deux... ?
C'est ce que je dit. Parce que nous ne pouvions pas bien dormir.
Devrais-je ramener le thé dans la chambre ?
Non, c'est bon.
C'est mieux ici.
Oui.
Dr. Uhm.
In Sang doit
passer un moment difficile.
Pourquoi tout d'un coup ?
Nous n'avons pas suffisamment exprimé
nos sentiments envers In Sang.
Mince.
Tu souffres beaucoup, Han In Sang.
In Sang, tu...
Oh mon !
Je vais faire simple.
Avant la première phase du test,
ne rentre pas à la maison.
Tu devrais dire quelque chose.
Je... Je ne peux pas faire ça.
Viens-tu de dire que tu ne pouvais pas ?
Excusez-moi. Je m'excuse mais...
Seo Bom !
Si In Sang ne peut pas venir ici, alors
puis-je plutôt aller à son endroit d'étude et le voir ?
Une fois par semaine... Non
une fois tout les dix jours.
Oui, si vous me laissez faire ça, je peux faire tout le reste.
Je me demand...
A propos d'In Sang...
Qu'est-ce que tu aimes autant chez lui ?
Oui.
Dis-nous honnêtement.
Avec quoi en tête
as-tu approché In Sang au début ? - Chérie.
S'il te plaît surveille le langage.
Je dois être honnête.
Approcher...
c'est pas comme ça.
Nous aimons tout,
mais ce que nous aimons le plus c'est que nous nous aimons tout les deux.
Dans ce dur monde.
Tu n'as jamais fait l'expérience d'un monde dur !
L'amour...
Viens-tu juste de dire ça ?
Oui.
Peu importe à quel point j'y pense, si je n'avais pas aimé In Sang,
il n'y aurait aucune raison pour moi d'être piégée ici.
Piégée ? Qui dis-tu t'avoir piégée ?
Qu'est-ce que qui nous manquerait pour que nous ferions ça ?
Peu importe ce que vous dîtes.
Nous nous aimons.
S'il vous plaît, laissez-nous nous voir et laissez-moi juste allaiter mon bébé directement.
Mes seins commencent à enfler.
Je les envie.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
♫ Comme les jours étaient solitaires quand je ne t'avais pas. ♫
♫ La nuit ne semble pas se finir à la pensée de toi si loin de moi. ♫
♫ Quand son visage d'ivoire me manque, je la visualise dans mon cœur. ♫
Leur monde est si différent du notre. Ils ne serons pas en mesure de devenir notre belle-famille.
Finissons ça rapidement.
Que voulez-vous dire par contrat ? Quel genre de personne est-il ? Le père d'In Sang...
Nous te respecterons et te soutiendrons toujours.
Merci beaucoup. Merci.
Père.
Elle nous a appelé Père et Mère.
Ils vont bientôt le signer et l’emmener.
Ils ne peuvent pas refuser.
Ils ont menti à Bom.
Vous êtes la mère d'In Sang, pas vrai ? - Non.
Comment une personne peut faire ça ?
Elle est la fille de ce genre de mère. Je l'aime encore moins.
S-S'il vous plaît aidez-moi. J'aime Bom. J'ai décidé ça purement par mon cœur et mon corps.
Réussi.
O-Où vas-tu ?
S'il te plaît, bouge de là.